What is the best way to go about upgrading this computer (laptop)?

You can't change the graphics card or processor in a laptop. The only things you can upgrade are the hard drive and RAM. 4GB of RAM is probably enough unless you're doing a lot of heavy data processing. It's the graphics card that's the problem if you're trying to play games, and like I said, you can't upgrade that.